Recent gene selection and drug resistance underscore clinical adaptation across Candida species